dialek

Salaamun `alaikum

Dialek Bahasa Jawa di Tiap Daerah

Terdapat beberapa dialek penggunaan bahasa jawa yang tersebar dari ujung barat, tengah sampai timur pulai jawa. Dari yang ngapak banget di Banyumas, krama alus khas Solo-Yogya, sampai logat arek Suroboyoan yang ceplas-ceplos, tiap daerah punya “warna” sendiri. 

Perhatikan peta dialek bahasa jawa beserta perbedaan cara pengucapan ini. Dialek bahasa jawa dengan kosakata, dan tingkat halus-kasarnya di Jawa Tengah sama Jawa Timur. 

Di Jawa Tengah, Badan Bahasa mengelompokkan jadi 5 dialek utama: Solo–Yogya, Pekalongan, Wonosobo/Kedu–Bagelen, Banyumas, dan Tegal.

Di Jawa Timur, ada 4 dialek besar: Jawa Timur terbagi Arekan & Mataraman, Osing di Banyuwangi, Tengger di sekitar Bromo, plus pengaruh Solo–Yogya di wilayah barat Jatim yang masih Mataraman. “Arekan” biasanya merujuk ke Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Mojokerto, Lamongan, Malang-Pasuruan. Sementara Mataraman (Madiun, Kediri, Ponorogo, dll) masih agak deket sama gaya Solo-Yogya.

Jawa Tengah. Di bagian Barat (Ngapak/Banyumasan): Banyumas, Cilacap, Purbalingga, Banjarnegara, Tegal-Brebes-Pemalang.

Khasnya: huruf “a” tetap “a” (nggak berubah jadi “o”), bilang “inyong” atau “nyong” buat aku, “rika” buat kamu. Intonasinya tegas, lugas, dan krama jarang dipakai sehari-hari. Rasanya lebih “blak-blakan”.

Utara (Pantura): Pekalongan-Batang, Semarang-Demak-Kendal, Muria (Kudus-Pati-Jepara-Rembang).

Kosakatanya campur aduk karena pengaruh perdagangan (Melayu, Indonesia). Ritme bicaranya cepet, agak lincah. Krama masih dipakai, tapi nggak sekaku di Solo.

Tengah (Kedu/Bagelen): Magelang, Temanggung, Wonosobo, Purworejo.

Selatan-Tengah meliputi Solo-Yogya & sekitar: Ini “standar” bahasa Jawa modern. Tingkat tuturnya paling lengkap (ngoko, madya, krama). Kekhasannya adalah “a” di belakang sering dibaca “o”, contoh “basa” jadi “boso”. Krama dipakai dengan disiplin, terutama kalau lagi sopan-sopanan atau beda generasi.

Jawa Timur. Barat/Tengah (Mataraman) meliputi Madiun, Ngawi, Ponorogo, Kediri, Nganjuk, Tulungagung, Blitar, Trenggalek.

Masih mirip Solo-Yogya, krama cukup kuat, tapi sudah mulai keluar sedikit aksen Jawa timurnya.

Utara-Timur Laut (Pesisir): Tuban, Bojonegoro ke timur.

Daerah peralihan, semakin ke timur semakin lincah dan pesisiran.

Tengah-Pesisir Timur (Arekan/Suroboyoan): Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Mojokerto, Lamongan, Malang-Pasuruan.

Ini yang paling “arekan”. Ritme cepet, intonasi naik-turun tegas, suka pakai partikel rek, ta, tok. Krama jarang dipakai kalau lagi santai. “Kowe” jadi “koen” atau “koé”, “apa” jadi “opo”. Kesannya ceplas-ceplos, blak-blakan, tapi egaliter.

Selatan-Timur Pegunungan (Tengger): Area Bromo, Probolinggo, Pasuruan, Lumajang, Malang pegunungan.

Dialeknya cukup konservatif, banyak mempertahankan kata-kata dan bunyi lama.

Paling Timur (Osing – Banyuwangi):

Sering dianggap hampir seperti bahasa sendiri. Bedanya cukup kentara dari Arekan, bahkan ada kode ISO tersendiri di beberapa literatur.

Silahkan kalau ada yang mau menambah, mengurangi, mengoreksi atau berbagi di kolom komentar. 

#bahasajawa #dialekjawa #ragambahasa #sejarahjawa